Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom naderden even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden; |
| WLC | כָּל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּהּ־זִמְנָ֔א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַאֲכַ֥לוּ קַרְצֵיהֹ֖ון דִּ֥י יְהוּדָיֵֽא׃ |
| Trans. | kāl-qŏḇēl dənâ bēhh-zimənā’ qəriḇû guḇərîn kaśədā’în wa’ăḵalû qarəṣêhwōn dî yəhûḏāyē’: |
| AC | ח כל קבל דנה בה זמנא קרבו גברין כשדאין ואכלו קרציהון די יהודיא |
| ASV | Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews. |
| BE | At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews. |
| Darby | Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
| ELB05 | Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten. |
| LSG | A cette occasion, et dans le même temps, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs. |
| Sch | Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden. |
| Web | Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. |
